Janeiro 23rd, 2008 de Elisa Sassi
Pilgrim, no faniquito
saiu de casa todo aflito
Se perdeu, usou o apito
ninguém ouviu, nem quando deu grito
e mesmo sendo assim esquisito
não rimo pra deixar bonito
porque o conto é real, disseram pra mim
e eu jamais faria um poeminha ruim.
Pilgrim went for a walk
but he got lost at the first block
His despair took place
and he became a menace
When he’s like this he bites and spits
Screams like a horse and cries like guinea pigs
This is not just to rhyme, it’s a true story
Specially because this verses have no glory.
Enviado em news, original, poeminha ruim | Sem comentários »
Janeiro 22nd, 2008 de Elisa Sassi
Ele sofre, o tuelho, mas ele gosta. Tá à venda. Quer? Ops, num tá mais. Vendeu. =) Caneta e spray no MDF (aquele compensado de madeira fininho).
He suffers, the wabbit, but he likes it. For sale. Want it? Whoops! Not anymore. Sold! =) Marker and spray over MDF (that flat wood).
PS. Agora na casa nova, com seu amigo Chico.
PS. Now at his new home, with his friend Chico.
Enviado em news | 2 comentários »
Janeiro 18th, 2008 de Elisa Sassi
Esse também tava na exposição da Rojo Artspace®/Pop. Mas poderia estar na sua sala de jantar. =)
This one was at Rojo Artspace®/Pop exhibition either. But could be in your living room. =)
Enviado em digital, old news, sticker | 6 comentários »
Janeiro 16th, 2008 de Elisa Sassi
Logo criado para o projeto música de bolso.
Logo created for música de bolso project.
Enviado em old news, commercial, logotype, sticker | 3 comentários »
Janeiro 14th, 2008 de Elisa Sassi
Em Outubro aconteceu a primeira exposição da Rojo Artspace® São Paulo, que fica agora junto com a livraria e galeria Pop, em Pinheiros. Minha e da Aya Kato, uma japa (autêntica) boa demais. Como esse blog é só meu vou colocar só meu quadro, tá?. Tem mais coisa, mas vamos aos poucos. =) Esse é o Monelisa, que tá vendido mas ainda não tá com o dono, que deve tá bravo.
It took place last October the first exhibit at Rojo Artspace® São Paulo and Pop bookstore and gallery, in Pinheiros. My work was there along with Aya Kato’s. She’s an excellent Japanese artist (an authentic one). The blog is only mine, though, and I’ll put only my paintings, ok? There’s more, but let’s make it little by little. =) This one is called Monelisa. It’s already sold, but it’s yet to be delivered to its owner, who by the way must be mad at me.
Enviado em news | 3 comentários »
Janeiro 12th, 2008 de Elisa Sassi
Enviado em news, original | Sem comentários »
Janeiro 9th, 2008 de Elisa Sassi
Campanha pra Electrolux criada pela F/Nazca. A direção de arte é de Tino (Airton Carmignani), Luciano Lincoln e Rodrigo Castellari e a redação de Fabio Fernandes, Juliana Uchôa e André Kassu.
Campaign for Electrolux, a household utilities brand. Art directors: Tino (Airton Carmignani), Luciano Lincoln and Rodrigo Castellari, copywriters: Fabio Fernandes, Juliana Uchôa and André Kassu.
Enviado em news, digital, commercial | Sem comentários »
Janeiro 7th, 2008 de Elisa Sassi
E recomeçar
Sair da areia, sair do ar
sem pensar pra não ancorar
e pra ajudar
uma conchinha rosa trazida do mar
fica na janela, no espaldar
refletindo o sol e me ajudando a brilhar.
Traduttore, traitore. Basically I’m saying “happy new year, everyone”. =)
Enviado em digital, poeminha ruim | Sem comentários »
Novembro 26th, 2007 de Elisa Sassi
Os Hydroboys, do Le Toy, pediram pra um monte de gente redesenhar seu logo. Agora, depois de um ano coletando interpretações diversas, abriram um concurso. Tô lá. Mas (bem) independente disto, vale a pena ver todos os desenhos, muita coisa linda. Aproveita e escolhe 3 favoritos pra votar em letoy.blogspot.com. ‘Brigada, Hydroboys. =)
Hydroboys, from Le Toy, asked a lot of people to re-create their logo. Now, after a year collecting new interpretations of it, they put them all in a contest. I’m there. But (way) above it, it worth to take a look in all of that beautiful work that was made. And since you’re already there, choose 3 of your favorites and vote for them at letoy.blogspot.com. Thanks, Hydroboys. =)
Enviado em news, digital | 2 comentários »
Novembro 23rd, 2007 de Elisa Sassi
Pra revista Drops. Ilustro a coluna da minha amiga Eliane Peres.
For Drops magazine. I illustrate the text of my dear friend Eliane Peres. Drops.
Enviado em news, digital, editorial | Sem comentários »
